We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

kulupu jan tenpo

from (disambiguation) by jan Misali

supported by
Talya
Talya thumbnail
/

about

a toki pona translation of Dreams of Our Generation, the credits theme from Rhythm Heaven Fever aka Minna no Rhythm Tengoku aka Rhythm World Wii aka Beat the Beat: Rhythm Paradise. this was used as the outro theme for Conlang Critic Season 3.

Jules helped me with the vocals on this track. they made a cover* of dreams of our "conglang" community (cute fraud) that sounded really good, so I reached out and asked them if they wanted to collab, and I'm glad I did!

*their cover can be found at soundcloud.com/jules_skyster/i-wasted-an-hour-on-this

lyrics

(Vötgil!)

tenpo mute la, mi tu li lon poka
ni li nasin taso lon tenpo
sina olin pakala, li tawa anpa
taso, sina awen pilin pona

(Vötgil!)

pakala la, sina awen lon
nasin sina, li weka e jaki
o sona e ni:
ike li pini ala
ike la, o kute e ni:

(Vötgil! Vötgil!)

o tawa waso!
o pali e ale!
sina ken, tawa mi!
mi ken kute e
kalama sina
tan insa pilin mi

(HEY NOW HEY NOW)

o tawa waso
lon sewi laso!
o pilin e suno
(pilin e suno)
tenpo kama la
mi lon wile pi
kulupu jan tenpo

(Vötgil! Vötgil! Vöt-Vötgil!)

credits

from (disambiguation), track released November 27, 2020
vocals: jan Misali, Jules
Dreams of Our Generation by Tsunku♂, translated into toki pona and arranged by jan Misali

license

tags

about

jan Misali image

jan Misali Rochester, New York

about the most superficial commentator on con-langues since the idiotic B. Gilson

contact / help

Contact jan Misali

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like jan Misali, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now